"내가 걔한테 좀 심했나?" , "~하려고 했던 것 뿐인데" , "부모로서(형으로서) 잘 하다" , "내가 한 말 가지고 서운해 하더라"

#. "내가 걔한테 좀 심했나?" , "~하려고 했던 것 뿐인데" , "부모로서(형으로서) 잘 하다" , "내가 한 말 가지고 서운해 하더라"

 

https://www.youtube.com/watch?v=STwkuz9na0g

 

내가 말을 너무 심하게 했나? 난 그냥 좋은 친구가 되주려고 했을 뿐인데 걔가 좀 안좋게 받아들인 것 같아. 내가 한 말 가지고 되게 서운해 하는 것 같더라고.

 

 

내가 걔한테 말을 좀 심하게 했나? Do you think I was too hard on him?

• 누구를 심하게 / 혹독하게 대하다

• be hard on + someone

• Was I too hard on him?

난 그냥 좋은 친구가 되어 주려고 했던건데.. I was just trying to be a good friend

• ~할려고 했을뿐이다.

• be just trying to ~

• hey, I'm just trying to be a good brother, man.

• I understand they were just trying to be good parents.

근데 걔가 좀 안좋게 받아들인것 같아. but I don't think he took it very well.

• 받아들이다. / 상황에 잘 대처하다. 

• take it well 

• How did he take it? 그가 어떻게 받아들였니?

• She told him that she was pregnant and he just freaked out and he just didn't take it very well.

• pregnant  ˈpreɡnənt 여성·동물 암컷이 임신[수태]한   freak out  자제력을 잃다[잃게 하다]

내가 한말 가지고 많이 서운해 하는것 같더라구. He seemed to be very upset about what I said.

He seemed to be very upset about it.

He was very upset about it.

He was very upset about what I said.

•  ~ 에대해서 서운해하다.

• be upset about