[ #005 ] 일상을 영어로 말하기 - "오늘 비온대, 오후부터 하루종일." -- "어쩐지 어둡더라"

 

#. [ #005 ] 일상을 영어로 말하기 - "오늘 비온대, 오후부터 하루종일." -- "어쩐지 어둡더라"

 

https://www.youtube.com/watch?v=a3QtrqBERis

 

A: 

오늘 비온대.  오후부터 하루종일.

The forecast says it's going to rain today., starting in the afternoon throughout the rest of the day.

• The forecast says .... 일기예보가 말을한다 

• according to the forecast ..., 일기예보에 따르면,따르자면

• rain 동사: 비가오다.

• ......., + starting (언제부터) throughout (언제까지)    θruːˈaʊt   …동안 쭉,내내 / 걸쳐서

• throughout this week / throughout this month / throughout this year 

• the rest of the day 이날의 나머지 = 하루종일

 

B: 

아, 어쩐지 어둡더라.  

Oh, no wonder it's so dark out side. 

• no wonder ... 어쩐지 ~ 더라

 

오늘 세차하려고 했는데 비 그치고 나면 해야겠다.

I was going to get my car washed today. but I guess I should wait until after the rain.

• I was going to .... ~ 을 하려고 했었다

• get + something + PP 돈을 지불하고 받는 서비스에 대해서 말할때 자주 사용하는 문구

• get my car washed 내차를 세차장에가서 맡긴다. - 세차했어 - 

• get my phone fixed / repaired 내 폰을 수리점에 맡긴다 - 내폰 수리했다 -

• get my clothes dry-cleaned  내 옷 세탁소에 같긴다 - 내 옷 세탁했다 -

• I guess I should ... ~해야 겠다

 

@@ 추가 

영상에서 설명하고 있듯이, "starting in the afternoon throughout the rest of the day" 라고 하면 "오후부터 하루종일"입니다.

만약 "늦은 오후부터(오후 늦게부터) 하루종일"이라고 하고 싶으면 "starting +late+ in the afternoon throughout the rest of the day"라고 할 수 있습니다.