뒷북치다

#. 뒷북치다

 

• to be late to the party : 뒷북치다 : 실제 파티에 늦었다는 뜻도 있으니 주의!

• 다른 사람보다 훨씬 늦게 무엇에 대해서 알게 되다

 

Hey have you ever heard of Game of Thrones? What an unreal show.

> Dude, Game of Thrones came out like 5 years ago. Wow, are you ever late to the party?

Oh, so you've seen it?

> Yeah, of course have.

OK, well, let's not talk about it then, OK? No spoilers.

 

• miss the boat : 기회를 놓치다 : 이해를 못한다는 뜻도 포함

• Pay attention or you'll miss the boat and fail the test.

 

Did you hear about the huge sale down at the mall?

> No, I didn't.

You gotta check it out, all of the prices have been marked down.

I picked up a couple of new pairs of pants for 75% off.

> Whoa, that's a super good deal.

I know right?

Anyway, the sale is ending on Saturday so if you wanna check it out, you better hurry or you'll miss the boat.

> All right.

---

throne θroʊn 1.왕좌, 옥좌   2.왕위, 보

What an unreal show 정말 비현실적인 쇼군. 정말 대단한 프로그램이야

mark down 표식(마크)을 하다, (정가의) 할인을 하다